文化の真髄を継承し、持続可能な未来を創造する
伝統的な職人技と持続可能な素材
CCCDPS．チェン・リー・ファン | アート＆持続可能な職人技
チェン・リーファン
無形文化遺産を媒体として、彼の作品は生きた植物や地元の場所からインスピレーションを得て、それらを現代的な芸術言語へと変容させています。この作品は、感覚、記憶、そして文化の間の対話であり、鑑賞者と共鳴し、まるで身近な植物を識別するように、自然、環境、そして自分自身との繋がりを体験してもらうことを目指しています。
私はベルベットなどの技法を用いて現代アートを制作しています。工芸を技法や形態としてのみ捉える人々とは異なり、私の作品はリサーチに根ざしています。文化的な文脈を解明し、記録し、出版することで、言語や文化を超えた工芸の理解と普及を促進することを目指しています。私にとって、出版は知識体系と芸術的実践の延長線上にあるものです。
3児の母として、作品制作にはより柔軟な視点を持ち、環境と次世代への配慮から、常に持続可能な素材を選んでいます。「真実と虚構」「永遠と儚さ」といったテーマを作品に込めるだけでなく、伝統工芸を現代に蘇らせ、記録・継承できる文化遺産として残していきたいと考えています。
無形文化財工芸品
.jpg)
ベルベットクラフト
花の絡み合い工芸
花は絹と銅線で作られています。ベルベットの帯は、並べる、ブラッシングする、結ぶ、切る、巻く、整える、結ぶという7つの工程を経て作られます。全体がふわふわとしています。今日でも、北京の紫禁城では皇帝と皇后の婚礼にベルベットの花飾りが使われています。
伝統的には絹が使われますが、陳立帆はFSC認証を取得した持続可能な素材であるレーヨン糸を用いて、地元の素材を研究しています。研究内容の詳細は記事をご覧ください。
紙、糸、金属ワイヤーで作られた花は、パーツを切ってねじって組み立てられ、全体が光沢のある明るい外観になります。2024年のオリンピックでは、チームを飾るブローチとして使用されました。
技法に応じてさまざまな素材が使われていますが、陳立帆さんはFSC認証を取得した持続可能な素材であるレーヨンシルクを使用しています。
フラワークラフト
菱紙は手触りが柔らかく、表面はベルベットのように滑らかで、染色や成形が容易で、他の素材よりも花によく似ていることから、かつては花を生けるための最高の素材として知られていました。この工芸の歴史的起源は、晋の崔豫が著した『古今注』にまで遡ります。そこには、秦の始皇帝の側室たちが五色の菱の実を髪に挿していたことが記されており、2000年以上の歴史を誇ります。
カワセミの羽根細工
翡翠の羽根は、本体、翡翠の羽根、そして装飾材の三つの部分から構成されています。本体は主に金、銀、銅、紙で作られています。金属製の本体は、金銀線細工や象嵌細工などの技法を用いて製作され、翡翠の羽根は、翡翠の選別、配置、貼り付けなどの工程を経て本体に固定されます。真珠や珊瑚などの装飾材と組み合わせることで、その職人技の精緻さと壮麗さが際立っています。
伝統的にはエメラルド色の羽根が使われますが、陳立帆はFSC認証を取得した持続可能な素材であるレーヨン糸を用いて、動物由来ではない素材の研究を行っています。研究内容の詳細は記事をご覧ください。
_JPG.jpg)
.jpg)
